送契元鲁降香南岳南海
天开朱岳奠炎方，地入南溟接大荒。
使者肃修时典礼，神明宜护国封疆。
仙台云散峰峦碧，瘴岭春回草木香。
珍重词臣致诚祷，愿消昏疠降休祥。
使者肃修时典礼，神明宜护国封疆。
仙台云散峰峦碧，瘴岭春回草木香。
珍重词臣致诚祷，愿消昏疠降休祥。
译文
上天开辟了红色的山岳奠定了炎热的南方地域，大地延伸到南方的大海连接着广阔的荒远之地。使者恭敬地举行当时的典礼，神明应该守护国家的边疆。仙台之上云雾消散山峰碧绿，瘴气弥漫的山岭在春天归来草木散发香气。珍惜词臣表达真诚的祈祷，希望消除昏暗的瘟疫降下吉祥。
注释
- 朱岳（zhū yuè）
- 红色的山岳，这里可能是指衡山，衡山在古代常被视为红色的山岳，象征着南方的重要地位。
- 炎方（yán fāng）
- 炎热的南方地域，古代常以炎方指代南方炎热的地区。
- 南溟（nán míng）
- 南方的大海，泛指南方遥远的海域，常用来形容地域的广阔和遥远。
- 大荒（dà huāng）
- 广阔的荒远之地，强调地域的辽阔和偏远，与南溟相呼应，突出了诗歌所描绘的南方景象的宏大。
- 肃修（sù xiū）
- 恭敬地举行，‘肃’表示恭敬、严肃，‘修’有施行、进行之意，在这里指使者恭敬地举行祭祀等典礼活动。
赏析
文学手法上，诗人运用了对偶的手法，如‘天开朱岳奠炎方，地入南溟接大荒’，句式整齐，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，通过对使者祭祀和祈求的描写，表达了对国家边疆安宁的关切以及对消除瘟疫、带来吉祥的期望，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了天岳、南溟、仙台、瘴岭等宏大而神秘的景象，营造出一种广阔、神秘且带有宗教氛围的意境。主题思想上，主要围绕使者的祭祀活动展开，体现了对国家和人民的关怀，以及对美好未来的向往。
速览
《送契元鲁降香南岳南海》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、祭祀、爱国。天开朱岳奠炎方，地入南溟接大荒。 使者肃修时典礼，神明宜护国封疆。 仙台云散峰峦碧，瘴岭春回草木香。 珍重词臣致诚祷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品