白鹰

译文

喜爱这只白鹰神态顾盼之间的雄姿，它仿佛在遥远的海涛东边的天地间振翅。俊美的它蕴含着金色的气息，翎毛像雪一样洁白，笔直地冲上秋天的云层，骨骼中仿佛蕴含着风的力量。在五方进贡禽鸟之后，它在穿着锦貂的千骑猎围之中。平原上的狐兔都为之侧目，怎能得到真正的拳头一击让它腾空而去呢？

注释

扶舆（fú yú）

指天地之气。这里形容白鹰仿佛在天地间振翅。

绦镞（tāo zú）

绦，用丝编织的带子；镞，箭头。这里指系着绦带的箭头，可能是用于狩猎的工具。

五方

指东、南、西、北、中五个方位。在古代，五方常与进贡等活动相关，这里指各地进贡的禽鸟。

锦貂

用锦缎制作的貂皮服饰，常用来形容狩猎者的华丽装扮。

平原侧目

平原上的动物因畏惧而侧目而视，突出白鹰的威慑力。

赏析

文学手法方面，诗人运用了生动的描写手法，如‘俊含金气翎如雪’，将白鹰的俊美和气质通过‘金气’与‘雪翎’形象地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对白鹰的描绘，流露出对其雄姿的喜爱和对其在猎围中处境的感慨，既有对其力量的赞美，也有对其可能被束缚的担忧。意境营造上，‘直上秋云’营造出一种高远、壮阔的意境，与白鹰的雄姿相呼应。主题思想上，或许是借白鹰来表达对自由、力量的向往，同时也反映出对自然生灵在人类活动影响下的处境的思考。

速览

《白鹰》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、咏物、抒情、豪迈。爱此精神顾盼雄，扶舆遥隔海涛东。 俊含金气翎如雪，直上秋云骨有风。 绦镞五方禽献后，锦貂千骑猎围中。 平原侧目多狐兔，…