庚子元日早朝大明殿小饮自述
玉殿齐班对正衙，退朝冠盖满京华。
青天彻晓无云气，黄道回春转日车。
闲染彩毫题帖子，喜将绿酒泛椒花。
老身只待承平了，携取来书问故家。
青天彻晓无云气，黄道回春转日车。
闲染彩毫题帖子，喜将绿酒泛椒花。
老身只待承平了，携取来书问故家。
译文
在玉殿中整齐列队面对正衙，退朝后冠盖云集满京城。青天从清晨到天亮都没有云气，黄道迎来春天转动着日车。闲暇时染上彩笔题写帖子，高兴地用绿酒浮起椒花。我只等待天下太平了，就携带书籍去询问故乡的情况。
注释
- 玉殿（yù diàn）
- 华丽的宫殿，常指帝王的宫殿。在古代文学中常被用来形容宫殿的华丽和庄严。
- 正衙（zhèng yá）
- 朝廷的正殿，是举行重大仪式和朝会的地方。
- 黄道（huáng dào）
- 天文学中指太阳在天球上的视运动轨迹，常被视为吉祥的象征，在古代诗歌中常用来描绘春天的景象和吉祥的氛围。
- 椒花（jiāo huā）
- 花椒的花，古代常将花椒浸泡在酒中，称为椒酒，在新年等喜庆场合饮用，寓意吉祥。
- 承平（chéng píng）
- 太平、安定的时期。常用于形容国家政治稳定、社会安宁的状态。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'玉殿齐班对正衙，退朝冠盖满京华'，'青天彻晓无云气，黄道回春转日车'等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，通过描写早朝的场景以及对太平生活的期待，表达了诗人对国家安定的渴望和对故乡的思念之情。意境营造上，描绘了青天无云、黄道回春的景象，营造出一种清新、开阔的意境。主题思想方面，主要围绕早朝和对太平生活的向往展开，体现了诗人的家国情怀。
速览
《庚子元日早朝大明殿小饮自述》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对仗、思乡。玉殿齐班对正衙，退朝冠盖满京华。 青天彻晓无云气，黄道回春转日车。 闲染彩毫题帖子，喜将绿酒泛椒花。 老身只待承平了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品