病中
小儿舞袖学斋郎，大女笑看傍鼓簧。
狂客有时来猎酒，老夫无事坐焚香。
前家后家杂歌哭，南斗北斗相低昂。
病卧经旬不出户，墙角青青春荠长。
狂客有时来猎酒，老夫无事坐焚香。
前家后家杂歌哭，南斗北斗相低昂。
病卧经旬不出户，墙角青青春荠长。
译文
小儿子舞动衣袖学着书斋里的郎官，大女儿笑着观看旁边鼓簧奏乐。狂放的客人有时来求取酒喝，我这个老夫无事便静坐焚香。前家和后家夹杂着歌声和哭声，南斗和北斗相互高低起伏。病卧在床上已经过了十多天不出门，墙角下青青的荠菜在生长。
注释
- 斋郎（zhāi láng）
- 古代学舍里的侍从官。在诗中形容小儿模仿学舍侍从的动作。
- 鼓簧（gǔ huáng）
- 弹奏乐器。这里指大女儿观看旁边有人弹奏乐器。
- 猎酒（liè jiǔ）
- 求取酒。狂客有时来求取酒喝，表现出一种豪放的生活态度。
- 经旬（jīng xún）
- 经过十天。病卧经旬不出户，说明生病时间较长。
赏析
这首诗运用了白描的写作手法，以简洁的语言勾勒出了一幅生活画面。从小儿舞袖、大女笑看的场景，到狂客猎酒、老夫焚香的闲适，再到前家后家的歌哭与南斗北斗的低昂，层次分明地展现了生活的多样。情感表达上，既有对家庭生活的温馨描绘，如小儿大女的天真可爱，又有对闲居生活的感慨，老夫无事的状态中透露出一丝孤寂。意境营造上，墙角的青青荠菜与病卧的人形成鲜明对比，突出了时光的流逝和生命的无奈。主题思想方面，通过对日常生活琐事的描写，反映了人生的百态，既有家庭的温暖，也有岁月的沧桑。
速览
《病中》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、叙事、闲适、生活。小儿舞袖学斋郎，大女笑看傍鼓簧。 狂客有时来猎酒，老夫无事坐焚香。 前家后家杂歌哭，南斗北斗相低昂。 病卧经旬不出户，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品