九日书似北山上人

译文

到了老年更加珍惜过去美好的时光，篱笆下的黄色菊花因为闰月而开得迟了。夜晚的雨带着忧愁如同潮湿的棉絮，秋风中没有头发可以用来吹起发丝。劳累的灵魂常常想起回家的梦，过去的事情茫茫然让人感慨而作诗。满腹的精神都几乎耗尽了，一杯酒和谁一起共同寄托情怀呢？

注释

闰（rùn）

农历中逢闰年所加的一个月。这里指因闰月而使黄花开放得迟了。

湿絮（shī xù）

潮湿的棉絮，比喻夜雨带来的忧愁，形象地写出了雨夜忧愁的质感。

无发可吹丝（wú fà kě chuī sī）

没有头发可以用来吹起发丝，描绘出秋风的萧瑟，暗示诗人年老体衰，精神不振。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘夜雨有愁如湿絮’，将夜雨的愁绪比作湿絮，生动形象地写出了雨夜的忧愁之感。情感表达上，通过对老年时光、黄花、夜雨、秋风等的描写，抒发了诗人对时光流逝的感慨以及思乡之情。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘秋风无发可吹丝’，描绘出秋风的萧瑟，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了诗人晚年的孤独、思乡和对时光的珍惜。

速览

《九日书似北山上人》是元代诗人张翥的作品，主题为思乡、感慨时光、凄凉孤寂、比喻手法。老年尤惜过芳时，篱下黄花值闰迟。 夜雨有愁如湿絮，秋风无发可吹丝。 劳魂数数还乡梦，往事茫茫感兴诗。 满腹精神浑减尽，…