春日小轩独坐
江南棕笋正时新，滋味还思养病身。
暮雨过云初有电，老莺啼树已无春。
虚名晚合徒多累，同辈生存仅数人。
净扫虚轩炷香坐，只将篇什拟心神。
暮雨过云初有电，老莺啼树已无春。
虚名晚合徒多累，同辈生存仅数人。
净扫虚轩炷香坐，只将篇什拟心神。
译文
江南的棕笋正是鲜嫩的时候，这滋味让我在养病之际仍常常思念。傍晚的雨过后，天空刚刚出现闪电，年老的黄莺在树上啼叫，春天已经过去了。虚名在晚年聚合起来，只是徒增许多劳累，同辈中还活着的只有几个人了。我静静地打扫干净空敞的轩室，点燃香火坐下，只是用诗文来模拟自己的心神。
注释
- 棕笋（zōng sǔn）
- 棕榈树的笋，江南地区的一种特产，鲜嫩可口。
- 养病（yǎng bìng）
- 因患病而调养身体，这里体现了诗人此时身体不佳的状态。
- 虚名（xū míng）
- 空有其名，指没有实际价值的名声，诗人对自己晚年所获虚名感到无奈。
- 炷香（zhù xiāng）
- 点燃香火，是一种宗教仪式或静心的方式，在这里体现了诗人在寂静中寻求内心宁静的举动。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘暮雨过云初有电，老莺啼树已无春’，通过暮雨初晴与春去的对比，营造出一种时光流逝的氛围。情感表达上，诗人在养病之余，感慨虚名之累以及同辈的凋零，流露出一种淡淡的忧伤。意境营造方面，描绘了江南暮春时节的景象，既有雨后的清新，又有春逝的落寞，意境深远。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，以及在养病之际寻求内心宁静的心境。
速览
《春日小轩独坐》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、伤时。江南棕笋正时新，滋味还思养病身。 暮雨过云初有电，老莺啼树已无春。 虚名晚合徒多累，同辈生存仅数人。 净扫虚轩炷香坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品