清明日杏园独坐
底事东风大放颠，为花浑废夜深眠。
赏心不有闰三月，老眼应虚春一年。
歌舞尽传天上曲，笑谈同是酒中仙。
归时更爱东城道，月在秋千影外圆。
赏心不有闰三月，老眼应虚春一年。
歌舞尽传天上曲，笑谈同是酒中仙。
归时更爱东城道，月在秋千影外圆。
译文
是什么缘故让东风这般癫狂，因为赏花竟然整夜都无法入眠。赏心乐事如果没有闰三月，那衰老的双眼在这一年的春天就白白度过了。歌舞都在传颂天上的乐曲，谈笑间都如同是酒中的神仙。归来的时候更加喜爱东城的道路，月亮挂在秋千的影子之外，圆圆的十分可爱。
注释
- 底事（dǐ shì）
- 何事，什么原因。
- 大放颠（dà fàng diān）
- 形容东风的狂放不羁，颠，癫狂、狂乱。
- 闰三月（rùn sān yuè）
- 农历中逢闰年增加的一个月，这里强调如果没有闰三月，赏心之事就更显难得。
- 老眼（lǎo yǎn）
- 老年人的眼睛，这里体现诗人对时光流逝的感慨，自己已步入老年。
- 歌舞（gē wǔ）
- 唱歌跳舞，描绘了杏园中的热闹景象。
- 天上曲（tiān shàng qǔ）
- 天上的乐曲，极言歌舞的美妙，仿佛来自天界。
赏析
此诗意境优美，描绘了清明日在杏园的闲适与陶醉。写作手法上，通过对比和夸张来突出东风的癫狂以及赏心之事的难得，如‘大放颠’的夸张手法。情感表达细腻，既有对时光流逝的感慨（‘老眼应虚春一年’），又有对当下赏景的满足（‘歌舞尽传天上曲，笑谈同是酒中仙’）。意境营造上，将杏花、歌舞、明月等元素融合在一起，营造出一种浪漫、闲适的氛围。主题上，以清明日的杏园之景为载体，抒发了对生活的热爱和对时光的珍惜。
速览
《清明日杏园独坐》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、闲适、抒情、时光。底事东风大放颠，为花浑废夜深眠。 赏心不有闰三月，老眼应虚春一年。 歌舞尽传天上曲，笑谈同是酒中仙。 归时更爱东城道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品