长至日偕诸友游故宫
皇天有数混南邦，组练长驱万里江。
内井龙沈军檄在，西郊鬼泣帝车降。
河开故道穿宫籞，殿锁秋尘暗佛幢。
欲问兴亡遗老尽，晚风铃语自摐摐。
内井龙沈军檄在，西郊鬼泣帝车降。
河开故道穿宫籞，殿锁秋尘暗佛幢。
欲问兴亡遗老尽，晚风铃语自摐摐。
译文
皇天有定数，混一了南方诸国，军队像组练一样长驱直入万里长江。宫内井中神龙沉没，军中檄文犹在，西郊鬼泣，帝车降临。黄河开通了故道，穿过宫廷的围场，宫殿锁闭着秋尘，佛幢也变得昏暗。想要询问兴亡之事，遗老都已逝去，只有晚风拂过铃语，发出清脆的声响。
注释
- 皇天（huáng tiān）
- 上天，古人认为上天主宰着世间的一切。这里指上天的定数决定了历史的走向。
- 组练（zǔ liàn）
- 古代的一种军事装备，以丝带连缀的甲衣和皮革制成的护腿，这里用来形容军队的雄壮和威武。
- 内井龙沈（nèi jǐng lóng shěn）
- 宫内井中的龙沉没，龙在古代常被视为帝王的象征，此处暗示王朝的衰落。
- 帝车（dì chē）
- 帝王的车驾，这里象征着帝王的权威和地位。
- 籞（yù）
- 帝王的园囿，这里指宫廷的围场。
赏析
此诗意境雄浑壮阔又略带悲凉。写作手法上，运用了对比和象征，如‘皇天有数’与历史的兴衰对比，‘内井龙沈’象征着王朝的没落等。情感表达上，既有对昔日王朝辉煌的感慨，又有对其衰败的哀伤。意境营造上，通过描绘宫廷的荒废、黄河的变迁等，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想方面，深刻地反映了历史的变迁和王朝的兴衰，引发人们对兴亡之事的思考。
速览
《长至日偕诸友游故宫》是元代诗人张翥的作品，主题为历史变迁、盛衰之感、意境苍凉、象征手法。皇天有数混南邦，组练长驱万里江。 内井龙沈军檄在，西郊鬼泣帝车降。 河开故道穿宫籞，殿锁秋尘暗佛幢。 欲问兴亡遗老尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品