浣溪沙

译文

白天晴空像蘸了水一般澄澈开阔。落花漂浮在江上，我扬鞭回返。春神捧出了牡丹。牡丹独自占有洛阳浓郁的春景，于是成为天下众花之首。在相知相惜情深处，却举起了离别的酒杯。

注释

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，zhàn

擎

向上托、举，qíng

魁

为首的，居第一位的。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了白描手法，‘白日青天蘸水开。落花江上玉鞭回。东君擎出牡丹来。’几句简单勾勒出一幅开阔又富有动态感的画面，青天如蘸水般明净，落花、江上、回鞭之人，还有春神捧出牡丹的奇特想象，画面感十足。在情感表达方面，下阕‘独占洛阳春气足，遂中天下作花魁。’写出了牡丹的高贵不凡，似乎有对牡丹的赞美之情，而最后‘相知深处举离杯。’笔锋一转，在对牡丹盛赞之后引出离别之情，从对物的欣赏突然转入人的离情别绪，形成鲜明的情感落差，这种先扬后抑的手法更衬托出离别的惆怅。在意境营造上，上阕的开阔清朗与下阕先盛赞牡丹的大气再到离别的惆怅形成了一种复杂而独特的意境。主题思想上，既有对牡丹的欣赏，又有对离别的感慨。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人汪莘的作品，主题为写景、赞物、离别、先扬后抑。白日青天蘸水开。 落花江上玉鞭回。 东君擎出牡丹来。 独占洛阳春气足，遂中天下作花魁。 相知深处举离杯。