过李陵台

译文

道路经过桓州时山峦曲折回环，仆夫指点那就是李陵台。树木遮挡了视线仍让人不禁感伤，云朵凝聚着乡愁始终无法消散。海上的公羊到了秋天放牧完毕，李陵坟前的石马在夜里悲鸣哀号。英雄即便身死也并非没有缘由，只是白白地让他的归魂回到故国。

注释

缦回（màn huí）

曲折回环的样子。形容山峦的形态。

望眼

眺望的眼睛，这里指视线。

相吊

慰问、感伤。表示对李陵的遭遇感到悲痛和怜悯。

羝羊（dī yáng）

公羊。古代常将苏武被困北海牧羊比喻为羝羊，此处借指李陵在塞外的艰难处境。

石马

陵墓前的石雕马匹，常用来象征逝者的灵魂或事迹。这里的石马夜嘶哀，增添了一种凄凉的氛围。

赏析

文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过树木、云朵、海上羝羊、陵头石马等景物，渲染出一种悲凉、哀伤的氛围，将诗人对李陵的同情与感慨巧妙地融入其中。情感表达上，诗人对李陵充满了深深的同情，他虽已身死，但那不屈的精神仍让人敬佩，同时也流露出对李陵命运的感慨和无奈。意境营造方面，营造出了一种苍凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境，感受到那份深深的哀愁。主题思想上，主要围绕李陵这一历史人物展开，探讨了英雄的命运和价值，表达了对历史的思考和对英雄的缅怀。

速览

《过李陵台》是元代诗人张翥的作品，主题为怀古、抒情、悲凉、意境营造。路出桓州山缦回，仆夫指是李陵台。 树遮望眼仍相吊，云结乡愁尚未开。 海上羝羊秋牧罢，陵头石马夜嘶哀。 英雄不死非无意，…