夕次杨村

译文

在烟雾中，船帆的影子落在高耸的船舷上，在沙滩边系好缆绳，夜晚已经过去。狂风骤起，从海树那边传来几声声响，月亮移动，一半的光晕融入天河。能够归来才觉得精神振奋，遥望远方，心中留下许多感慨。坐着听船夫谈论天亮后的事情，芦花在秋水中正泛起层层波浪。

注释

舸峨（gě é）

高耸的船舷。这里描绘出船帆在烟雾中落在船舷上的情景，突出船的高大。

海树

海边的树木。常指生长在海边或靠近海洋的树木，在诗中增添了一种海边的氛围。

天河

银河。古代常将银河称为天河，这里月亮的光晕融入天河，营造出一种奇幻的意境。

明发

天亮。指天刚亮的时候，诗人坐听舟人谈论天亮后的事情，暗示行程即将结束。

芦花

芦苇的花。芦苇常见于水边，芦花在秋水中泛起波浪，描绘出秋天水边的景象，烘托出忧伤的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘烟中帆影落舸峨’是静景，‘风骤数声来海树’则是动景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，诗人先因归来而感到精神振奋，后又因遥望远方而感慨颇多，情感变化自然而真实。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，夜晚的寂静与狂风、月影形成对比，烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上，通过对归程中的所见所闻的描写，表达了诗人对归家的喜悦以及对人生的感慨。

速览

《夕次杨村》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。烟中帆影落舸峨，系缆沙边已夜过。 风骤数声来海树，月移半晕入天河。 得归始觉形神王，望远空留感慨多。 坐听舟人语明发，…