中秋乐陵驿玩月

译文

西风吹散了马蹄扬起的尘土，在清凉的夜晚，我在庭院中暂且取下头巾放松。华美的月亮像圆圆的兔子腹部，黑色的云朵像一片片散开的鱼鳞。鬓角的毛发随着岁月老去如同枯黄的叶子，诗兴在秋天到来时充满了白色的苹草。快乐地饮酒与你必须一直到天亮，举杯相互敬酒正好是三个人。

注释

中庭

庭院之中。庭，指堂阶前的院子；中，指中间。在古代建筑中，中庭是家庭活动和社交的重要场所。

兔腹

兔子的腹部，这里比喻月亮的形状圆润。在古代神话中，月亮中有玉兔，故以兔腹形容月亮。

黑云

黑色的云朵。黑，指颜色深暗；云，指在空中悬浮的水滴或冰晶集合体。古代文人常以黑云描绘天气变化或意境氛围。

鬓毛

鬓角的毛发。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；毛，泛指毛发。常用来指代人的衰老或岁月的流逝。

白苹

白色的苹草。苹，一种水生植物，叶浮水面，夏秋开小白花。常被用于诗词中营造清幽的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘华月团团生兔腹，黑云片片散鱼鳞’，将月亮比作兔子腹部，云朵比作鱼鳞，形象地描绘出中秋夜晚的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过描写中秋赏月的情景，流露出诗人的闲适自在以及与友人共饮的欢乐之情。意境营造方面，‘凉夜中庭’营造出清凉宁静的氛围，与中秋的氛围相契合。主题思想上，以中秋赏月为契机，表达了对时光流逝的感慨以及与友人相聚的喜悦。

速览

《中秋乐陵驿玩月》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、闲适、中秋。西风吹尽马蹄尘，凉夜中庭暂解巾。 华月团团生兔腹，黑云片片散鱼鳞。 鬓毛老去如黄叶，诗思秋来满白苹。 乐饮与君须达曙，…