家居九日

译文

病后瘦弱的身躯难以承受秋天的寒意，清晨起来就感受到寒冷而需要穿上皮衣。怎么能得到美酒来酬谢这美好的节日并沉醉其中，任凭花朵因为老人而感到羞愧。螟蛉有了后代难道还会嫌弃祝福，蛱蝶无知又何必用忧愁来困扰。却笑那在江湖中写诗的旧客，凄凉之时还在回忆少年时的游历。

注释

索裘（suǒ qiú）

寻找皮衣，这里表示需要穿上皮衣以抵御寒冷。

螟蛉（míng líng）

一种绿色小虫，常被用来比喻义子。这里的‘螟蛉有子’表示即使有了后代。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，这里用蛱蝶的无知来反衬诗人的忧愁，增添了一种无奈之感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如病后与佳节的对比，老人与花朵的对比等，突出了诗人此时的心境。情感表达上，既有对自身病弱的感慨，又有对佳节无人相伴的孤独，同时还有对过去少年游的怀念，情感复杂而深沉。意境营造上，通过病后、寒秋等景象，营造出一种凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在重阳节时的孤独、感慨以及对过去的追忆。

速览

《家居九日》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（秋景）、抒情（孤独）、对比（病后与佳节）、回忆（少年游）。病馀瘦骨不胜秋，早起惊寒已索裘。 安得酒酬佳节醉，从教花为老人羞。 螟蛉有子宁嫌祝，蛱蝶无知底用愁。 却笑江湖旧诗客，…