送谟侍者还江阴
禅裓无尘锡杖青，一龛天竺更南屏。
杨枝遍洒瓶中水，贝叶时翻笈内经。
旧业池菱秋漠漠，归舟江树晓冥冥。
今朝又作芜城别，何处钟声入夜听。
杨枝遍洒瓶中水，贝叶时翻笈内经。
旧业池菱秋漠漠，归舟江树晓冥冥。
今朝又作芜城别，何处钟声入夜听。
译文
禅衣无尘，锡杖泛青，一个佛龛在天竺更南屏。杨枝遍洒瓶中的水，贝叶时常翻动经籍。旧时的产业池塘里的菱角在秋天漠漠一片，归舟在江边的树木中破晓时昏暗不明。今天又在芜城分别，到哪里去听夜晚的钟声呢？
注释
- 禅裓（chán yī）
- 僧人的袈裟。禅，佛教指静思。裓，古代指上衣。
- 锡杖（xī zhàng）
- 僧人所持的手杖，头部有锡环。锡，一种金属。杖，手杖。
- 天竺（tiān zhú）
- 古代中国对印度的称呼，这里指印度的佛教圣地。
- 南屏（nán píng）
- 山名，在浙江杭州西湖净慈寺附近。
- 杨枝（yáng zhī）
- 佛教中常用的道具，据说可以洒水净身等。
- 贝叶（bèi yè）
- 贝多罗树的叶子，古印度人多用以书写佛经，后借指佛经。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘禅裓无尘锡杖青，一龛天竺更南屏’，‘杨枝遍洒瓶中水，贝叶时翻笈内经’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘送行者的不舍与对友人归处的牵挂，流露出深深的情谊。意境营造方面，营造出一种清幽、寂寥的氛围，如‘旧业池菱秋漠漠，归舟江树晓冥冥’，给人以悠远、深沉的感受。主题思想上，以送别为契机，表达了对佛法的虔诚以及对人生无常的感慨。
速览
《送谟侍者还江阴》是元代诗人张翥的作品，主题为送别、清幽、寂寥、佛法。禅裓无尘锡杖青，一龛天竺更南屏。 杨枝遍洒瓶中水，贝叶时翻笈内经。 旧业池菱秋漠漠，归舟江树晓冥冥。 今朝又作芜城别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品