寄陈敬初郯九成
忆昨阊门绾柳条，远烦相送过枫桥。
夕阳陌上东西路，春水江头早晚潮。
老境此心惟白社，英年何处不青霄。
诗林别后应俱进，时遣邮筒慰寂寥。
夕阳陌上东西路，春水江头早晚潮。
老境此心惟白社，英年何处不青霄。
诗林别后应俱进，时遣邮筒慰寂寥。
译文
回忆往昔在阊门系着柳条，远远地麻烦您相送经过枫桥。夕阳下道路在阡陌之上东西延伸，春天的江水江边早晚有潮汐。老年的心境此心只在白色的社庙，英年之时无论何处都在青云之上。诗的领域分别之后应该都有进步，时常派遣邮筒来慰藉寂寥。
注释
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城之西门，常为送别之地，在古诗文中常出现。
- 绾（wǎn）
- 系、结之意，这里形象地写出在阊门系着柳条的情景。
- 枫桥（fēng qiáo）
- 苏州城西的一座古桥，因张继的《枫桥夜泊》而闻名，常作为送别等场景的背景。
- 白社（bái shè）
- 旧时文人雅集之处，或指佛教、道教的僧舍、道观，此处象征老年心境的宁静与超脱。
- 青霄（qīng xiāo）
- 青天，高空，常用来形容人的志向高远或年轻时代的意气风发。
赏析
文学手法上，全诗运用了对仗的手法，如‘夕阳陌上东西路，春水江头早晚潮’，对仗工整，富有韵律美。情感表达方面，既有对往昔分别的怀念，如‘忆昨阊门绾柳条，远烦相送过枫桥’，又有对友人的期许，如‘诗林别后应俱进，时遣邮筒慰寂寥’。意境营造上，通过‘夕阳’‘春水’等意象，营造出一种悠远、宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对友人未来的美好祝愿，同时也流露出自己老年心境的淡泊。
速览
《寄陈敬初郯九成》是元代诗人张翥的作品，主题为送别、怀旧、对仗、意境悠远。忆昨阊门绾柳条，远烦相送过枫桥。 夕阳陌上东西路，春水江头早晚潮。 老境此心惟白社，英年何处不青霄。 诗林别后应俱进，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品