寄俊上人

译文

已经有十年没有见到俊公了，在武林留下的偈语竟然让我感到迷茫。苕溪的寺庙已经历经了尘世间的劫难而变得空寂，蒲室的灯火却还有着特别的传承。在晒衲石的根部随着夕阳的余晖，在竹丛里题诗时被秋天的烟雾沾湿。什么时候能够靠近那牛鸣声响起的地方，在老去之后在山中陪伴着夜间的禅修。

注释

偈（jì）

佛教的唱词或诗歌，通常以简短的韵文形式表达深刻的教义或感悟。

尘劫（chén jié）

佛教用语，指漫长的时间和世间的种种劫难。

蒲室（pú shì）

蒲团所在的房间，蒲团是僧人打坐时使用的器具，常被视为修行之地。

晒衲（shài nà）

晾晒僧衣，衲指僧衣，僧人常需晾晒衣物以保持整洁，这里也体现了僧人生活的质朴。

牛鸣地（niú míng dì）

牛鸣声所及的地方，常用来形容距离较近，这里表达了诗人希望能靠近老友的急切心情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘武林留偈竟茫然’与‘蒲室灯还有别传’的对比，突出了时光的流逝和传承的延续。情感表达上，诗人对俊公的思念之情贯穿始终，通过回忆十年未见的情景以及对寺庙等景物的描写，将这种情感抒发得细腻而深沉。意境营造方面，描绘了苕溪寺的空寂和竹里题诗的清幽，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人对老友的思念以及对禅修生活的向往，体现了诗人内心的宁静与超脱。

速览

《寄俊上人》是元代诗人张翥的作品，主题为思念、禅意、宁静、悠远。不见俊公今十年，武林留偈竟茫然。 苕溪寺已空尘劫，蒲室灯还有别传。 晒衲石根随夕照，题诗竹里湿秋烟。 何时近一牛鸣地，…