玉楼春

译文

江南的一片春色已到了暮晚时分。牡丹花已经凋谢，黄莺的啼声也变得慵懒。若问你心中的离恨有多长，即使是那连着天边的芳草也觉得短了。昨夜溪边刚刚涨满了新水。在酒樽前起身吹奏起笛管。明天就要乘船飞驶下钱塘，我的心就如同那白苹的香气绵延不断。

注释

溜

水流，这里读liù。

龙管

笛子的美称。

棹

船桨，这里指代船，读zhào。

白苹

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江南暮春的景象，以‘牡丹花谢莺声懒’勾勒出晚春的画面，运用了视觉与听觉相结合的手法。颔联‘问君离恨几多长，芳草连天犹觉短’运用了夸张和对比的手法，将无形的离恨与有形的芳草对比，夸张地写出离恨之悠长，使抽象的情感具象化。情感表达上，整首词表达了浓郁的离恨之情，借江南春景的描写烘托出离别的愁绪。在意境营造方面，作者构建出一个暮春江南的画面，暮春的衰败景象暗示着离别的哀伤，为离恨营造出一种惆怅、悠远的意境。主题思想上，着重表达了离别的愁情以及对离人无尽的思念。

速览

《玉楼春》是宋代诗人汪莘的作品，主题为暮春景、离恨情、借景抒情、夸张手法。一片江南春色晚。 牡丹花谢莺声懒。 问君离恨几多长，芳草连天犹觉短。 昨夜溪头新溜满。 樽前自起喷龙管。 明朝飞棹下钱…