寄智及上人

译文

我的老友远远地在越江的南边，不知道哪一天能乘着过海的帆船来与我相聚。稍微借用一下你的禅房十笏之地，就可以将五千函的经藏全部翻阅一遍。在寒冷的炉边拨弄炭火，适合煨煮芋头，夜晚的月光下裁写诗歌，一定是倚靠在杉树旁。打算结下愿香却还未能实现，那碧莲花已经在补陀岩老去。

注释

越江

越地的江河，泛指越地的水域。越为古代的一个地域名称，在今浙江一带。

过海帆

渡过大海的船只，这里借指老友乘船前来。

一十笏

十笏之地，笏是古代大臣上朝时所持的手板，十笏表示面积不大的地方，这里指禅房的大小。

经藏

佛教经典的总称，五千函则是形容经藏的数量之多。

煨芋

用小火慢慢煮芋头，是一种闲适的生活场景描写。

补陀岩

普陀山的别称，普陀山是佛教圣地，这里体现了对佛教圣地的向往。

赏析

在文学手法上，此诗运用了想象与联想，通过想象老友乘船而来以及在禅房中翻经、煮芋、裁诗等场景，营造出一种宁静、悠远的意境。情感表达方面，充满了对老友的思念之情，以及对禅房生活的向往与享受。意境营造上，‘寒炉拨火’‘夜月裁诗’等细节，展现出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上，既表达了对友情的珍视，又蕴含着对禅意生活的追求。

速览

《寄智及上人》是元代诗人张翥的作品，主题为思念、闲适、禅意、友情。故人远在越江南，何日相寻过海帆。 少借禅房一十笏，全翻经藏五千函。 寒炉拨火宜煨芋，夜月裁诗定倚杉。 儗结愿香归未得，…