送李孟端奉祀天妃祠北归

译文

带着万里的香火从汉朝宫廷出发，一路往楚江以南而去，越过越山，山色青葱。祠中的光芒在夜晚显现出天妃的火光，秋天里可以望见使者的星气。三岛之上凤麟环绕着碧海，九重关卡有虎豹阻隔在青天之上。你的才华适宜掌管朝廷的诏令之美，为你讲述文章要继承六经的传统。

注释

函香

盛着香的匣子，这里指带着香火。

汉廷

汉朝的朝廷，这里借指明朝朝廷。

越山

越地的山，泛指南方的山。

三岛

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，常用来指代仙境。

九关

九重天门，形容关卡之多、路途之远。

青冥

青天，高远的天空。

赏析

在写作手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘祠光夜现天妃火，骑气秋瞻使者星’，将祠中的光芒和使者的星气描绘得奇幻而神秘，营造出一种超现实的氛围。情感表达方面，诗人对友人的才华和使命充满了赞美与期待，希望他能在朝廷中发挥重要作用。意境营造上，‘楚江南下越山青’描绘出一幅江南山水的清新画面，与后面的奇幻意境形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了对友人奉祀天妃祠北归的送别之情，同时也蕴含着对朝廷和国家的关注与期望。

速览

《送李孟端奉祀天妃祠北归》是元代诗人张翥的作品，主题为送别、想象、赞美、意境对比。万里函香出汉廷，楚江南下越山青。 祠光夜现天妃火，骑气秋瞻使者星。 三岛凤麟环碧海，九关虎豹隔青冥。 君才宜掌丝纶美，…