瓜州与成居竹王克纯登江风山月亭

译文

大风从西津渡口刮起，阻断了客船的航行。在熊家亭上能够登高远望。云朵移动使得鸟的影子沉入江中的树木，雨水带着龙的腥味从海上的波涛中传来。天地开辟以来自然留下这壮观的景象，登临此亭如同我这样的老英豪。打算放舟前往金山住宿，一夜的清冷寒气侵袭着锦袍。

注释

西津

西边的渡口，古时常用作地名，在诗中指瓜州的一处渡口。

熊家亭

以熊姓人家命名的亭子，可能是当地的一处名胜古迹，诗人在此登高观景。

沈

同‘沉’，意为沉入、淹没，在这里形象地描绘出云朵移动使得鸟影沉入江中的树木之下的情景。

龙腥

龙的腥味，古代传说中龙生活在海中，这里用‘龙腥’来形容雨水带着海上的气息。

锦袍

用锦缎制成的袍子，常用来指代华丽的服饰，此处诗人用‘一夜清寒袭锦袍’来表现夜晚的清冷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘云移鸟影沈江树，雨带龙腥出海涛’，通过细腻的笔触将云、鸟、江树、雨、龙腥等景象描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉和感官冲击。情感表达上，诗人登高远眺，感受到天地的壮观，流露出一种豪迈之情，同时又有岁月流逝、老之将至的感慨。意境营造上，营造出了一种壮阔、清冷的氛围，西津渡口的大风、江中的景象等，展现出大自然的雄伟力量。主题思想方面，主要表达了诗人对自然壮观景色的赞美以及自身的豪情壮志，同时也透露出些许岁月的沧桑。

速览

《瓜州与成居竹王克纯登江风山月亭》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、豪迈、沧桑、自然。风起西津断客艘，熊家亭上得凭高。 云移鸟影沈江树，雨带龙腥出海涛。 开辟自天留壮观，登临如我老英豪。 放舟拟就金山宿，…