奉答新仲铭禅师

译文

吴地的枫叶刚刚开始变凉，大雁接连着飞向天边，我的梦在江南的野外水边。词客想要归家却感叹自己已年老，美人不嫁让人惋惜她的美好。豺狼正在当官道上横行，而如今像龙象一样的高僧在护法的筵席上。我认识新仲铭禅师这位老修行者，他那一盏灯在蒲草室中就是真正的传承。

注释

吴枫（wú fēng）

吴地的枫叶，吴地泛指今江苏南部、浙江北部一带。枫叶在秋天开始变凉，常被用来烘托秋意和离情。

豺狼（chái láng）

比喻凶恶残暴的人，常用来指代那些作恶多端的权贵或恶势力。此处指当时官场中的坏人。

龙象（lóng xiàng）

佛教用语，比喻佛的大力士，也比喻高僧。这里指新仲铭禅师这样的高僧。

禅衲（chán nà）

禅衣，僧人所穿的衣服。‘禅衲’常被用来指代僧人，这里指新仲铭禅师。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘词客嗟老大’与‘美人惜婵娟’的对比，突出了时光流逝和人生的无奈。意境营造上，通过‘吴枫初冷’‘雁连天’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人内心的惆怅。情感表达方面，诗人既有对时光易逝的感慨，又有对现实的不满和对佛法传承的敬重。主题思想上，表达了诗人对人生的思考以及对佛法真谛的追求。

速览

《奉答新仲铭禅师》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、佛教。吴枫初冷雁连天，梦在江南野水边。 词客欲归嗟老大，美人不嫁惜婵娟。 豺狼正尔当官道，龙象于今护法筵。 我识新公老禅衲，…