春日怀柯敬仲博士
建章莺啭曙光初，上直门开漏点疏。
花拥西清森仗卫，星临东壁焕图书。
汉庭长者多推毂，楚国骚人久卜居。
为问五云仙阁吏，彩毫春咏近何如。
花拥西清森仗卫，星临东壁焕图书。
汉庭长者多推毂，楚国骚人久卜居。
为问五云仙阁吏，彩毫春咏近何如。
译文
在建章宫，黄莺在初现的曙光中婉转啼鸣，上直的宫门打开，漏壶的滴水声稀疏。繁花簇拥着西清的官署，仪仗护卫森严；星光照临东壁，图书焕发光彩。汉朝朝廷的德高望重之人多有推荐引荐，楚国的骚人长久地选择隐居。询问那在五云仙阁的官吏，用彩笔在春天吟咏的近况如何。
注释
- 建章（jiàn zhāng）
- 汉代宫殿名，这里借指柯敬仲所在的官署环境。
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地鸣叫。
- 上直（shàng zhí）
- 指在宫中当值。
- 西清（xī qīng）
- 指宫廷中的西清官署，是文人雅士聚集之处。
- 东壁（dōng bì）
- 星宿名，这里借指天文之象，寓意着文化和知识。
赏析
此诗意境开阔，开篇描绘建章宫清晨的景象，‘莺啭曙光初，上直门开漏点疏’，通过对黄莺啼鸣和宫门开启的描写，展现出清晨的宁静与生机。写作手法上，运用了对仗，如‘花拥西清森仗卫，星临东壁焕图书’，对仗工整，使诗歌更具韵律美和节奏感。情感表达上，既有对柯敬仲所处环境的描绘，表达出对其的关注和敬意，又流露出对其生活状态的关切。意境营造上，营造出一种庄重、典雅的氛围，仿佛将读者带入了那个时代的官署之中。主题思想上，主要是对友人的思念和关切，通过对友人所处环境的描写，表达了对友人的祝福和期待。
速览
《春日怀柯敬仲博士》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对仗、宫廷。建章莺啭曙光初，上直门开漏点疏。 花拥西清森仗卫，星临东壁焕图书。 汉庭长者多推毂，楚国骚人久卜居。 为问五云仙阁吏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品