送柯敬仲之京
给事先皇禁邸中，归来空抱小臣弓。
鱼龙夜落黄河水，鸿雁秋征白霫风。
郢国善歌推宋玉，汉庭能赋待扬雄。
如君必用才优俊，重见金闺尺籍通。
鱼龙夜落黄河水，鸿雁秋征白霫风。
郢国善歌推宋玉，汉庭能赋待扬雄。
如君必用才优俊，重见金闺尺籍通。
译文
在先皇的宫廷禁地中任职，归来时却只怀抱小臣的弓箭。夜晚鱼龙潜入黄河之水，秋天鸿雁迎着白霫之风远行。郢国擅长歌唱的要数宋玉，汉庭等待能作赋的是扬雄。像你这样有才能的人必然会被重用，再次看到你进入金闺名册得以通达。
注释
- 先皇（xiān huáng）
- 已经去世的皇帝。
- 禁邸（jìn dǐ）
- 宫廷中的府邸，多指皇帝居住或处理政务的地方。
- 小臣（xiǎo chén）
- 臣子对自己的谦称，这里是柯敬仲的自谦之词。
- 郢国（yǐng guó）
- 春秋战国时期楚国的别称，在今湖北江陵县附近。这里借指楚地，以突出宋玉的擅长。
- 白霫（bái xiān）
- 古代北方的一个民族或部落，此处用来指代秋天的风，增加了诗歌的地域特色和意境。
赏析
在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如'鱼龙''黄河''鸿雁''白霫风'等，营造出一种宏大而富有意境的氛围。情感表达方面，既有对过去在宫廷中任职的回忆，又有对友人未来的期许和祝福，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘夜晚黄河的景象和秋天鸿雁的远行，展现出一种广阔而苍凉的意境。主题思想上，主要表达了对友人才能的认可和对其未来仕途的期望，希望友人能像宋玉、扬雄一样得到重用，展现出一种积极向上的情感。
速览
《送柯敬仲之京》是元代诗人张翥的作品，主题为送别、抒情、用典、写景。给事先皇禁邸中，归来空抱小臣弓。 鱼龙夜落黄河水，鸿雁秋征白霫风。 郢国善歌推宋玉，汉庭能赋待扬雄。 如君必用才优俊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品