题辜德中瑞竹亭

译文

江边的馆舍正对着西边的水涯，山间的厅堂朝向北面的角落。旧时的篱笆暂且修补破损之处，新长的竹子又使枯竹复苏。欣喜这是神明的辛劳所致，竹子森然挺立，仿佛被雨露滋润。贤才遍布闽海之地，这位先生在洪都独领风骚。生命的生机原本就没有停息，美好的征兆本来就有符验。浑然涵容是由地脉所决定，腾达高升就如同通向天衢。旧时的家业因诗书而久远，能为官的俊杰须有造就。才能与品德如同美玉般相称，宾客相待就像凤凰带着幼雏。映照得丘园更加庄重，流传的赋咏都很精彩。打算如同嘉树一样被传颂，来创作瑞竹的图画。

注释

澨（shì）

水边；岸。

隅（yú）

角落；边上。

樊（fán）

篱笆；栅栏。这里指竹亭周围的篱笆。

嘘（xū）

缓缓吹气，这里有使枯竹复苏的意思。

濡（rú）

沾湿；润泽。这里形容竹子被雨露滋润的样子。

闽海

指福建沿海地区。福建古为闽地，故称闽海。

洪都

南昌的古称。这里指辜德中所在之地。

休征

吉祥的征兆；美好的迹象。

浑涵

水势浩大的样子，这里形容竹子生长得浑然一体、气势宏大。

天衢

天上的通衢大道，比喻显达的地位或仕途。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、烘托等手法。如‘旧樊聊补坏，新竹复嘘枯’，通过旧樊的破败与新竹的复苏形成对比，烘托出竹子的生机与神明的力量。情感表达上，诗人对辜德中瑞竹亭的赞美之情贯穿始终，既有对竹子的喜爱，也有对辜德中贤才的钦佩。意境营造上，诗中描绘了江馆、山堂、新竹等景物，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想方面，表达了对自然之美和贤才的赞美，以及对美好品德和祥瑞之兆的向往。

速览

《题辜德中瑞竹亭》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、赞美、抒情、对比。江馆当西澨，山堂向北隅。 旧樊聊补坏，新竹复嘘枯。 嘉此神明劳，森然雨露濡。 贤才世闽海，之子冠洪都。 生意原无息，休…