送林崇高还武夷山 其一

译文

在那云雾缭绕的岩岩之下是林崇高的家，我长久地记得我们一起通宵交谈直到天边出现曙光。如今在这陇头之地谁在洒饭祭祀呢，只有鹧鸪在老白桐花中啼叫。

注释

岩岩（yán yán）

高峻的样子，形容山岩高耸。

聘君

古代对隐士的尊称，这里指林崇高。

宵谈

夜间交谈，‘宵’指夜晚。

陇头

陇山之巅，泛指边塞之地，这里借指送别之处。‘陇头’在古代诗词中常与离别、思乡等情感相关。

洒饭

古代一种祭祀仪式，在地上洒饭以祭祀鬼神。这里可能是诗人想象中在陇头之地的祭祀场景，增添了一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。通过回忆与当下的对比，突出了时光的流转和离别的惆怅。‘鹧鸪啼老白桐花’一句，以鹧鸪的啼叫和白桐花象征着一种凄凉、孤寂的氛围，营造出了深深的离别之情。在情感表达上，诗人对过去与林崇高相处的时光充满了怀念，而如今的离别则让他心中充满了伤感。意境上，云雾缭绕的岩岩之下给人一种神秘、悠远的感觉，与离别的愁绪相融合，营造出了一种独特的意境。主题上，主要表达了诗人对友人的思念以及离别的感慨。

速览

《送林崇高还武夷山 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、离别、回忆。云岩岩下聘君家，长记宵谈到曙霞。 今日陇头谁洒饭，鹧鸪啼老白桐花。