送林崇高还武夷山 其二

译文

武夷山中有很多毛竹，神君离去后这山该怎么办呢。松间的风还带着像玉磬一样的声响，飘散在遗留的声音中化作划船的歌声。

注释

武夷（wǔ yí）

山名，位于福建省武夷山市境内，是中国著名的风景名胜区。

毛竹（máo zhú）

一种竹子，茎秆高大、坚韧，是武夷山的常见植物。

神君（shén jūn）

传说中的神仙，这里可能是诗人对武夷山的一种拟人化称呼，赋予其神性。

琅璈（láng áo）

玉磬，古代的一种打击乐器，声音清脆悦耳，这里形容松风的声响。

棹歌（zhào gē）

划船时唱的歌，这里指松风的声音仿佛化作了划船的歌声，增添了意境的优美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将武夷山赋予了人的情感，如‘神君一去奈山何’，生动地表达了对武夷山的眷恋之情。情感表达上，通过对武夷山的描写，流露出诗人对自然的热爱和对离去之人的不舍。意境营造上，‘松风犹带琅璈响’描绘出了一幅松风拂过、如乐声般悦耳的画面，营造出清幽、宁静的意境。主题思想方面，主要表达了对武夷山自然美景的赞美以及对离去之人的思念之情。

速览

《送林崇高还武夷山 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。武夷山中毛竹多，神君一去奈山何。 松风犹带琅璈响，散入遗音作棹歌。