予京居廿稔始置屋灵椿坊衰老畏寒始制青鼠袍且久乏马始作一车出入皆赋诗自志 其二

译文

用青鼠毛制成的衣服可以抵御寒冷，衣服的领口和袖子都很宽松，能让身体感觉舒适。头上再戴上狐皮帽子，真是个我家的老契丹啊。

注释

青鼠（qīng shǔ）

用青鼠的毛制成的衣物，在古代是一种较为珍贵的保暖材料。

秃襟（tū jīn）

领口没有装饰或较为简单的款式，体现出衣服的质朴。

狐皮（hú pí）

狐狸的皮，在古代是一种珍贵的皮革，常用于制作帽子等保暖物品。

侬家（nóng jiā）

我家，带有一种亲切、自谦的语气，常用于南方方言中，这里体现了作者的地域特色和口语化表达。

契丹（qì dān）

古代的一个民族，这里可能是作者对自己的一种戏称，带有一种幽默、自嘲的意味。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，简洁地描绘了自己制作青鼠袍和戴上狐皮帽的情景，通过对衣物的描写，展现出作者衰老畏寒的状态。情感表达上，既有对自身衰老的感慨，又有一种自我调侃的意味，体现出一种豁达的心态。意境营造上，以日常生活中的衣物为切入点，营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想上，主要表达了作者在晚年时对生活细节的关注和对自身境遇的坦然接受。

速览

《予京居廿稔始置屋灵椿坊衰老畏寒始制青鼠袍且久乏马始作一车出入皆赋诗自志 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为描写生活、豁达心态、自谦自嘲、晚年生活。青鼠毛衣可御寒，秃襟空袖放身宽。 遮头更著狐皮帽，好个侬家老契丹。