读瀛海喜其绝句清远因口号数诗示九成皆寔意也 其十

译文

大风刮起，尘土漫天飞扬，（我）戴着遮住眼睛的乌纱帽拍马而归。还是洞庭湖水好啊，等待着你归来洗去我旧的征衣。

注释

乌纱（wū shā）

古代官员戴的一种黑色纱帽，这里指诗人所戴的帽子。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。在古代文学中常被提及，象征着宁静、美丽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将外面大风尘土的恶劣环境与洞庭湖水的美好相对比，突出了对洞庭湖水的喜爱。情感表达上，通过‘遮眼乌纱拍马归’描绘出一种疲惫的状态，而‘还是洞庭湖水好’则流露出对宁静、美好的渴望。意境营造上，描绘出了一种在喧嚣尘世中对宁静之地的向往，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想方面，或许是在表达对远离尘世喧嚣的宁静生活的追求，以及对家乡或心中美好之地的眷恋。

速览

《读瀛海喜其绝句清远因口号数诗示九成皆寔意也 其十》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。大风尘土涨天飞，遮眼乌纱拍马归。 还是洞庭湖水好，待郎来浣旧征衣。