大年小景 其三

译文

采摘那幽幽的芳草还不满一把，最好把这风露收集进铜瓶中。虎丘的老和尚如今在哪里呢？思念着能看到那石上生长的兰芽青青。

注释

采采

众多、繁茂的样子。《诗经·周南·桃夭》中有‘桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。’这里的‘采采’与‘桃之夭夭’中的‘夭夭’类似，都形容植物的繁茂。

幽芳

幽静处的芳香。多指兰花等清雅的花卉，常用来比喻品德高尚的人或事物。这里指采摘的清幽的芳草。

铜瓶

铜制的瓶子，古代常用来插花或装水等。在诗中，用于收集风露，增添了一种古朴的氛围。

虎丘

苏州的虎丘山，是著名的风景名胜区，以虎丘塔等古迹闻名。这里的‘虎丘老衲’可能是指在虎丘山修行的和尚。

兰芽

兰花的嫩芽。兰花在中国文化中常被视为高雅、纯洁的象征，这里的兰芽也体现了诗人对自然之美的喜爱。

赏析

此诗意境清幽，通过采摘幽芳、收集风露等细节，营造出一种静谧而美好的氛围。写作手法上，以设问的方式结尾，‘虎丘老衲今何在’，引发读者的思考，同时也增添了一丝淡淡的惆怅之情。情感表达细腻，对幽芳的喜爱以及对虎丘老衲的思念都蕴含其中。主题上，或许是在表达对自然之美的追求和对过往之人的怀念。

速览

《大年小景 其三》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、思念、自然。采采幽芳不盈把，好收风露入铜瓶。 虎丘老衲今何在，思见兰芽石上青。