廉子祐归省金陵且就秋试作三绝句赠别 其三

译文

自古以来，科举考试能选拔出杰出的人才，那些平民百姓通过徒步赶考最终成为公卿。如今朝廷正在急切地寻求人才，正等待着各位去谋划国家的太平治理。

注释

高科

科举考试中较高等级的科目，通常指进士科等，是选拔人才的重要途径。在古代，考中高科者往往能获得较高的官职和社会地位。

俊英

才智出众、英俊潇洒的人，指那些在科举考试中表现出色、才华横溢的学子。

布衣

平民百姓，古代平民多穿麻布衣服，故以‘布衣’代指平民。这里与‘公卿’形成鲜明对比，突出科举对平民的改变作用。

徒步

步行，这里表示学子们通过步行前往参加科举考试，体现了他们的艰辛和对功名的追求。

庙堂

朝廷，古代帝王祭祀、议事的地方，后来借指朝廷或中央政府。这里指代朝廷对人才的需求和重视。

策治平

谋划国家的太平治理，‘策’指策略、计策，‘治平’即国家太平、安定。学子们通过科举进入朝廷，肩负着为国家谋划治理的重任。

赏析

这首诗从历史角度出发，开篇点明科举能让布衣平民成为公卿，展现了科举制度的重要性。‘自昔’二字拉开时间跨度，让读者感受到历史的沉淀。‘求材切’则直接点明当下朝廷对人才的迫切需求，‘正待诸君策治平’则将期望寄托在诸君身上，表达了对学子们的鼓励和期待，情感真挚且积极向上。整首诗意境开阔，通过对科举制度的描述，营造出一种积极向上、追求卓越的氛围，主题围绕着人才与国家治理，具有深刻的思想内涵。

速览

《廉子祐归省金陵且就秋试作三绝句赠别 其三》是元代诗人张翥的作品，主题为科举、励志、期望、治国。自昔高科取俊英，布衣徒步到公卿。 庙堂今日求材切，正待诸君策治平。