小游仙词 其二

译文

在五彩斑斓的烟雾之中，是玉女居住的窗户，凤凰歌唱、鸾鸟起舞，成双成对。除了飞琼那样的仙女才能够教授，用紫箫吹奏直到曲终也吹奏不出曲调。

注释

五色烟（wǔ sè yān）

指五种颜色的烟雾，在古代神话中常与神仙相关，象征着神秘和奇幻。

玉女（yù nǚ）

道教和神话传说中的仙女，常被描绘为美丽、纯洁的形象。

凤歌鸾舞（fèng gē luán wǔ）

凤凰歌唱、鸾鸟起舞，形容歌舞的美妙和华丽，常出现在神仙传说中。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女名，这里指代能够教授仙乐的仙女。

紫箫（zǐ xiāo）

紫色的箫，在古代神话中常与神仙相伴，是神仙吹奏的乐器。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了想象和夸张的手法，描绘出五彩烟雾中仙女们歌舞的奇幻景象，营造出一种神秘而浪漫的意境。情感表达上，通过对仙女歌舞的描写，流露出一种对仙境美好生活的向往和赞美之情。从意境营造来看，五彩烟雾、凤歌鸾舞等意象共同构建了一个虚幻而美好的仙境世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达对神仙世界的憧憬以及对世俗生活的某种超脱。

速览

《小游仙词 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、浪漫、想象、抒情。五色烟中玉女窗，凤歌鸾舞一双双。 除是飞琼方教得，紫箫吹彻不成腔。