小游仙词 其三

译文

到来时模糊不清离去时也不言语，红椒花上的露水沾湿了她的妆容痕迹。巫山神女已经随着梦魂消逝，十二座碧绿的山峰在暮霭中被愁绪笼罩着，猿猴在悲鸣。

注释

红椒

一种红色的辣椒，此处可能是一种意象，象征着某种鲜艳或热烈的事物。

巫娥

即巫山神女，传说中居于巫山的女神，在古代文学中常被用来象征美丽、神秘的女性。

碧峰

碧绿的山峰，常用来描绘自然景色的美丽和壮阔，此处与暮猿相结合，更增添了凄凉之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将红椒花赋予了人的特质，仿佛它能感知到神女的离去并沾湿其妆容。情感表达方面，通过描绘巫山神女的离去以及暮猿的悲鸣，营造出了一种凄凉、哀愁的氛围，深刻地表达了诗人对美好事物消逝的惋惜之情。意境营造上，‘十二碧峰愁暮猿’一句，将山峰赋予了人的情感，与暮猿的悲鸣相呼应，营造出了一幅凄凉而壮阔的画面。主题思想上，可能是在感慨人生的无常和美好事物的易逝，引发读者对时光和生命的思考。

速览

《小游仙词 其三》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、凄凉、哀愁。来不分明去不言，红椒花露湿妆痕。 巫娥已逐梦魂断，十二碧峰愁暮猿。