小游仙词 其六

译文

五岳的真官站在帐幕之前，露水和杂草的香气在琼玉的筵席上飘落。深夜祭祷完毕后各自归去，一匹匹马嘶鸣着飞上天空。

注释

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。在古代神话中，五岳被视为神仙居住的地方。

真官（zhēn guān）

道教中对神仙的称呼，这里指五岳的神仙。

帐前（zhàng qián）

帐幕之前，通常指神仙所处的位置或场景。在古代文学作品中，帐幕常常与神仙、仙境等相关联。

露芜（lù wú）

露水和杂草。‘露’指清晨的露水，‘芜’指杂草。这里描绘了清晨的景象，露水沾湿了杂草，营造出一种清新的氛围。

香霭（xiāng ǎi）

香气和云雾。‘香’指香气，‘霭’指云雾。这里描绘了香气与云雾相互交融的景象，增加了诗歌的神秘氛围。

琼筵（qióng yán）

琼玉制成的筵席，常用来形容仙境中的宴席。‘琼’指美玉，‘筵’指宴席。这里通过描绘琼筵，表现出仙境的奢华和神秘。

醮罢（jiào bà）

祭祷完毕。‘醮’指祭祷的仪式，‘罢’指完毕、结束。这里描述了深夜进行祭祷仪式后，神仙们各自离去的情景。

嘶上天（sī shàng tiān）

马嘶鸣着飞上天空。‘嘶’指马的叫声，‘上天’指飞上天空。这里通过描绘马嘶鸣着飞上天空的情景，表现出仙境的神奇和超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和夸张的手法，描绘出了一幅奇幻的仙宫场景，如‘五岳真官立帐前’‘一一马声嘶上天’，极具画面感。情感表达上，营造出一种神秘、空灵的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到仙凡两界的差异。意境营造方面，‘露芜香霭落琼筵’描绘出了清晨的露水和杂草的香气与琼玉筵席相互交融的景象，意境清幽。主题思想上，可能是表达对仙境的向往和对世俗的超脱，通过描绘仙宫的景象，暗示了人们对美好生活的追求。

速览

《小游仙词 其六》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、想象、空灵、超脱。五岳真官立帐前，露芜香霭落琼筵。 夜深醮罢各归去，一一马声嘶上天。