谒金门

译文

天色已经很晚了。云外一只风筝如同斜飞的大雁。独自依靠着栏杆，满眼都是秋天的景象，菊花的寒意还不太深。树叶落在散发香气的沟渠里，红色的树叶在水中漂浮。懒得题写哀怨的新诗。不知何处传来的笛声吹奏了《梅花三弄》的曲子后停歇了，月亮迟迟没有升起，帘子也还没有卷起。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。双调四十五字，前后片各四句四仄韵。

凭

依靠，倚着。

阑干

同‘栏杆’，用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等，作遮拦用。

泛

漂浮。

三弄

指《梅花三弄》，古曲名。‘弄’在这里是演奏的意思。

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法上看，词人通过对傍晚时分的天色、云外的风筝、满眼的秋景、香沟里的落叶等自然景象的细致描绘，以景衬情，借景抒情。如‘云外一筝斜雁’，将风筝比作斜雁，生动形象，同时也暗示出一种漂泊之感。在情感表达方面，字里行间流露出淡淡的哀怨和惆怅之情，像‘懒把新诗题怨’，一个‘懒’字，看似是慵懒，实则是心中哀怨太多不知从何下笔。主题思想上，通过描绘秋景来表达内心的愁绪与孤寂，也可能蕴含着对时光流逝或者人事变迁的感慨。整体上词风婉约，用词精炼，意境深远。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵的作品，主题为写景、婉约、秋意、孤寂。天色晚。 云外一筝斜雁。 独凭阑干秋满眼。 菊花寒尚浅。 叶落香沟红泛。 懒把新诗题怨。 何处笛声三弄断。 月迟帘未卷。