柳梢青

译文

春雨停歇桃花繁茂，微风轻拂柳树安静，阳光淡淡洒在湖湾。寒食与清明虽然已经过去，但并没有感觉到春天已经过去而变得闲适。流动的云彩遮掩映衬着春天的山峦，真像是一幅水墨画卷，就如同山阴路上的景色。燕子的呢喃声侵入愁绪，飞花撩拨起怨恨，人正身处江南。

注释

繁

繁茂、茂盛。

闲

闲适、闲散。这里指春天的气息没有变得闲散（消失）。

掩映

彼此遮掩，互相映照。

撩

撩拨、招惹。

赏析

这首词在文学手法上，通过对自然景物的细腻描写来烘托情感。开篇描绘出一幅春日雨后的宁静画面，‘雨歇桃繁，风微柳静，日淡湖湾’，采用白描手法勾勒出了一幅清新淡雅的春日图，选取雨、桃、风、柳、日、湖湾等典型的春日景物，营造出一种静谧的意境。‘寒食清明，虽然过了，未觉春闲’一句，从时间上进行过渡，寒食清明是暮春的节点，可词人却觉得春意仍浓，这种写法既照应了前面的春景描写，又为后文的情感抒发埋下伏笔。词的下阕‘行云掩映春山。真水墨、山阴道间’将眼前的春山云绕之景比作山阴道间的水墨画卷，用比喻的手法进一步描绘春景之美。而在情感表达上，本词前半部分着力写景，后半部分则将情感融入景中，‘燕语侵愁，花飞撩恨，人在江南’，燕语、花飞本是美好的春景，但在词人眼中却成了引发愁恨的媒介，以乐景写哀情，突出了词人内心的忧愁与惆怅，也暗示出词人可能远离家乡或者有着难以排解的心事。主题思想上，通过暮春江南景色的描写，表达出一种淡淡的哀愁与惆怅之情。

速览

《柳梢青》是宋代诗人张履信的作品，主题为暮春景、江南情、以景衬情、愁绪。雨歇桃繁，风微柳静，日淡湖湾。 寒食清明，虽然过了，未觉春闲。 行云掩映春山。 真水墨、山阴道间。 燕语侵愁，花飞撩恨…