饯别李仲正府推二首 其二

译文

沾满露水微微发凉，一丛丛青色桂花绽放。时节景物全都发生了变化，更何况又要送别远方的友人。鸿雁展翅高飞离去，在万里的天空中翱翔。鸴鸠在榆树和枋树之间，翅膀被摧残又怎能重新振起。心中悠悠地思念着远方的人，独自站在溪边的月亮下。

注释

泥泥（ní ní）

沾湿的样子，形容露水沾湿物体的状态。

丛丛（cóng cóng）

众多而密集的样子，这里形容桂花生长得茂密。

鸿翼（hóng yì）

鸿雁的翅膀，常用来比喻志向高远、能够高飞远翔的人。鸿雁是一种候鸟，秋天往南飞，春天往北归，常被视为离别、思乡的象征。

鸴鸠（xué jiū）

一种小鸟，通常体型较小，飞行能力较弱。这里以鸴鸠的弱小与鸿翼的高远形成对比，突出友人的离去和自己的无奈。

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻人在遭遇挫折或失败后，失去了原有的能力和优势。铩，摧残、伤害。羽，翅膀。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，以‘鸿翼起高逝’的高远与‘鸴鸠在榆枋’的低矮形成鲜明对比，生动地表现出友人离去后的自己的处境和心境。意境上，通过描绘‘泥泥白露凉，丛丛青桂发’的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出离别的愁绪。情感表达上，诗人将自己对友人离去的不舍与自身的无奈巧妙地融合在一起，如‘时物一以变，况复怀远别’，既有对时光变迁的感慨，又有对离别的痛苦。主题上，主要表达了送别友人时的复杂情感以及对友人未来的担忧。

速览

《饯别李仲正府推二首 其二》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、送别、对比、抒情。泥泥白露凉，丛丛青桂发。 时物一以变，况复怀远别。 鸿翼起高逝，万里霄汉阔。 鸴鸠在榆枋，铩羽何由刷。 悠悠碧云思，伫…