题刘平妻杀虎图

译文

服役的车辆在荒野中行驶，月亮落到沙河岸边。这次出行实在很辛苦，四面望去没有亲近的人。荒郊的风凄惨悲戚，凶猛的老虎出来咬人。匆忙之间来不及相互保护，杀气弥漫着妖异的气息。伟大啊这位结发妻子，为了道义牺牲了自己。提着刀径直刺向老虎，老虎死了也不敢发怒。有这样柔弱的身躯，却凭借一股勇气在全军中位居第一。忠诚的精神照耀着白日，英武的风范震动着苍天。缅怀古代的冯媛，面对熊的勇气和道义是相等的。永远激励着壮士的胆量，这绝不是儿女能够听闻的。

注释

濆（fén）

水边，河岸。这里指沙河的岸边。

惨戚

凄惨哀伤，形容荒郊之风给人带来的凄凉感觉。

嗔（chēn）

发怒，生气。这里表示老虎死了也不会对刘平妻发怒，侧面衬托出她的勇猛。

孱弱

柔弱，瘦小。用来形容刘平妻的身躯柔弱，但与她的勇敢形成反差。

苍旻（mín）

苍天，天空。‘英风振苍旻’表示她的英风震动了天空，强调其精神的伟大。

赏析

在文学手法方面，作者通过细腻的描写来展现场景，如‘荒林风惨戚，猛虎出咬人’，营造出紧张的氛围。情感表达上，对刘平妻的英勇和大义充满敬佩与赞美，‘伟哉结发妇，为义亡其身’等语句情感真挚。意境营造上，荒野、月落等景象烘托出一种孤寂与危险的氛围，与刘平妻的英勇行为形成鲜明对比。主题思想上，强调了女子的英勇和为义忘身的精神，与古代的冯媛相提并论，彰显了这种精神的可贵。

速览

《题刘平妻杀虎图》是元代诗人陈镒的作品，主题为叙事、歌颂、英勇、对比。役车在中野，月落沙河濆。 此行亦良苦，四望天无邻。 荒林风惨戚，猛虎出咬人。 仓忙不相保，杀气横妖氛。 伟哉结发妇，为…