郡中次友人韵
茂宰远见招，偶此到公府。
留连日复日，及兹已徂暑。
子乃自远回，衣湿冒风雨。
如何父母邦，栖栖若行旅。
赖有同心朋，尊酒忘宾主。
谓言丧乱馀，一饭皆天与。
我亦念前冬，登山听鼙鼓。
然火中夜行，子实同此苦。
虎口幸脱生，佚老还可许。
且当浩浩歌，无为踏瓮舞。
留连日复日，及兹已徂暑。
子乃自远回，衣湿冒风雨。
如何父母邦，栖栖若行旅。
赖有同心朋，尊酒忘宾主。
谓言丧乱馀，一饭皆天与。
我亦念前冬，登山听鼙鼓。
然火中夜行，子实同此苦。
虎口幸脱生，佚老还可许。
且当浩浩歌，无为踏瓮舞。
译文
郡中的长官远远地邀请我，偶然间我来到了官府。在这里停留了一天又一天，到现在已经过了酷暑时节。你从远方归来，衣服被雨水打湿，冒着风雨。为什么在自己的家乡，却像奔波的旅人一样忙碌呢？幸好有心意相通的朋友，一起饮酒，忘记了宾主之分。都说在战乱之后，每一顿饭都是上天赐予的。我也想起了前年冬天，登山去听战鼓之声。在夜里举着火把行走，你确实也和我一起经历了这些困苦。从虎口侥幸逃脱生命危险，现在还可以安逸地养老。暂且尽情地歌唱，不要去做那愚蠢的踏瓮起舞之事。
注释
- 茂宰（mào zǎi）
- 贤能的地方长官。这里指邀请作者的郡中长官。
- 徂暑（cú shǔ）
- 过去的暑热时节，指已经过了炎热的夏天。
- 栖栖（qī qī）
- 忙碌不安的样子，形容在故乡却不得安宁。
- 然火（rán huǒ）
- 点燃火把，这里描绘在夜里举着火把行走的情景。
- 佚老（yì lǎo）
- 安逸地养老，表达对晚年生活的期望。
赏析
这首诗从作者被郡中长官邀请到官府写起，通过描述与友人的相聚、回忆过往的战乱经历，表达了对生活的感慨和对友情的珍视。在写作手法上，运用了对比，如在故乡却如行旅的对比，突出了战乱对生活的影响。情感表达真挚，既有对过去战乱的恐惧和痛苦，也有对现在友情相伴的欣慰。意境营造上，通过描写风雨、登山等场景，展现出一种沧桑之感。主题上，以个人经历为线索，反映了战乱时代人们的生活状态和情感世界。
速览
《郡中次友人韵》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景（山水）、叙事（经历）、抒情（感慨）、友情（同甘）。茂宰远见招，偶此到公府。 留连日复日，及兹已徂暑。 子乃自远回，衣湿冒风雨。 如何父母邦，栖栖若行旅。 赖有同心朋，尊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品