九日次韵叶训导

译文

经过两年的战乱之后，暂且隐居在这里种植菊花。美好的节日很快就来临了，渐渐感觉到天气变得肃杀。关闭家门，恬淡而没有什么营求，不与世俗一同奔走追逐。凉爽的秋风吹动着高原，残阳挂在稀疏的树木上。在这里寄托登高游览的情怀，悠然之间让眼睛和心灵都豁然开朗。应当及时行乐，岁月流逝得很快。我的家乡幽深而遥远，你也来在这里建造房屋。幸好这里隔着清澈的溪流，小船时常来来往往。所欣喜的是有道义之交，本来就没有荣耀和耻辱。相逢的时候就举杯痛饮，打开窗户可以看到远处山峦的绿色。

注释

丧乱（sàng luàn）

指因战争、灾祸等导致的社会动荡、混乱的局面。这里指经历了两年的战乱。

倏（shū）

迅速，忽然。表示佳节来临的迅速。

澹（dàn）

恬静，淡泊。形容诗人关闭家门后内心的恬淡，没有过多的欲望和追求。

于焉（yú yān）

于此，在这里。表示在这个特定的环境中进行登览等活动。

窈（yǎo）

幽深，深远。形容家乡的幽深遥远，体现了诗人对家乡的眷恋之情。

赏析

在文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘凉风动高原，残阳挂疏木’，‘动’与‘挂’字将静态的景物赋予了动态之感，生动形象。情感表达上，诗人通过隐居种菊等行为，表达了对战乱后的宁静生活的珍惜与追求，以及在这种宁静中所感受到的悠然自得。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘凉风’‘残阳’‘疏木’等意象构成了一幅萧瑟而又静谧的画面。主题思想上，强调了及时行乐、珍视道义之交的观念，同时也流露出对家乡的眷恋之情。

速览

《九日次韵叶训导》是元代诗人陈镒的作品，主题为隐居、宁静、及时行乐、眷恋家乡。二年丧乱馀，隐居聊种菊。 佳节倏已临，稍觉天气肃。 杜门澹无营，不与世驰逐。 凉风动高原，残阳挂疏木。 于焉寄登览，悠…