次韵吴学录过访二首 其一

译文

老朋友来到我这里住宿，青灯之下夜已深。热情地接待那温和的话语，在酒食之间暂且安排。山中寒冷，孤月明亮，溪水清澈，微风吹拂。独居辜负了幽隐的意趣，局促不安又能有什么作为呢。更何况在战乱之际，心情沉重，多有幽深的思绪。你却心神舒畅，将六经之学融会贯通。相互相伴，年岁已晚，感慨那时事的变迁。

注释

青灯（qīng dēng）

以青荧的灯火照明，清油灯多为寺院、私塾所用，常用来表示孤寂、清苦的生活情境。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，亦泛指筵席。这里指在酒席间招待友人。

耿（gěng）

明亮、光显的样子，在这里形容孤月的明亮，烘托出夜晚的清冷。

飔（sī）

凉风，微风。描绘出溪水在微风中的动态，增添了画面的灵动之感。

索居（suǒ jū）

单独居住，独居。表达了诗人独居时的寂寞和对友人来访的渴望。

局蹐（jú jí）

形容小心谨慎的样子。诗人在此处表达了自己在时局动荡下的不安和无奈。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分巧妙。通过‘山寒耿孤月，溪净生微飔’描绘出一幅清冷、幽静的山间夜景，营造出一种孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘索居负幽意，局蹐谅何为’与‘子独心神舒，六学一贯之’的对比，突出了友人的洒脱与自己的局促。情感表达上，既有对独居生活的无奈和愧疚，又有对友人的赞赏和感慨。主题上，以友人的来访为契机，抒发了在战乱时期对人生、对学问的思考。

速览

《次韵吴学录过访二首 其一》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、对比、战乱。故人过我宿，青灯夜何其。 殷勤接软语，尊俎聊设施。 山寒耿孤月，溪净生微飔。 索居负幽意，局蹐谅何为。 况于干戈际，沉…