登善庵访张贞居外史不遇

译文

在那幽深美好的湖山之外，沿着蜿蜒的泥土小径前行。青葱的树林中有许多佛殿，白色的墙壁半掩着人家。仙鹤从云中飞出没有同伴，梅花在寒冷的雪中尚未绽放。令人惋惜这清逸的兴致，回头望去只见那烟霞缭绕。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

幽深、深远的样子，形容湖山的曲折幽深。

延缘（yán yuán）

沿着、顺着的意思，这里指沿着土径前行。

佛屋

供奉佛像的房屋，即佛殿。在古代，寺庙等宗教建筑常与自然景观相结合，此处的佛屋增添了环境的宗教氛围。

华（huā）

开花，这里指梅花在寒冷的雪中尚未绽放，用‘未华’突出了冬天的寒冷和梅花的坚韧。

赏析

文学手法上，运用了白描的手法，如‘青林多佛屋，白壁半人家’，简洁而生动地描绘出了湖山周边的景象。情感表达方面，通过对湖山景色的描写，流露出一种淡淡的惋惜之情，诗人寻访张贞居外史不遇，却被眼前的美景所吸引，既有对不遇的遗憾，又有对自然美景的沉醉。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的意境，‘窈窕湖山’‘青林’‘白壁’等词语营造出了一种宁静、淡雅的氛围。主题思想上，以寻访友人为线索，将自然景色与人文情感相融合，表达了对自然之美的赞美和对友人的思念之情。

速览

《登善庵访张贞居外史不遇》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、清幽、静谧、情感。窈窕湖山外，延缘土径斜。 青林多佛屋，白壁半人家。 鹤出云无侣，梅寒雪未华。 令人惜清兴，回首望烟霞。