钱唐送友人之维扬

译文

手持一杯潇洒的酒，在江楼上一起倾洒。相逢时都是异乡客，离别时容易触动伤情。树色迷蒙呈现出春天的绿色，云光在拂晓时格外晴朗。还在思念着拄着船帆的地方，淮海之地正涌起潮水。

注释

潇洒（xiāo sǎ）

洒脱自在，举止大方，形容举止神态自然大方，不呆板，不拘束。这里指举杯饮酒的姿态洒脱。

江楼

江边的楼阁，是诗人与友人相聚饮酒的地点，为下文的离别场景铺垫。

拄帆

靠着船帆，这里指乘船出发的情景，形象地表现出友人即将离去的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘相逢俱是客，离别易伤情’，将相逢时的同是异乡客与离别时的伤情进行对比，更突出了离别的伤感。情感表达上，通过对离别场景的描绘，如‘树色迷春绿，云光拂晓晴’，营造出一种清新而略带忧伤的氛围，将离别的愁绪蕴含其中。意境营造方面，‘树色迷春绿，云光拂晓晴’描绘出了清晨时分清新明亮的景色，与离别的伤感形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与伤感，同时也流露出对友人未来行程的牵挂。

速览

《钱唐送友人之维扬》是元代诗人陈镒的作品，主题为离别、写景、抒情、清新。潇洒一尊酒，江楼得共倾。 相逢俱是客，离别易伤情。 树色迷春绿，云光拂晓晴。 还思拄帆处，淮海正潮生。