次韵友人移居二首 其二

译文

勉强饮酒心先已沉醉，狂放高歌兴致容易消散。登上高楼就想起王粲，闭门不出学习袁安。柏叶随着年岁新的更替，梅花在春天还透着寒意。什么时候一定去拜访，剪着烛火谈论艰难之事。

注释

次韵（cì yùn）

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，建安七子之一，其作品多反映战乱动荡的社会现实。这里借王粲之典，表达对友人的思念和自己的漂泊之感。

袁安（yuán ān）

东汉名臣，安贫守道。‘闭户学袁安’体现出一种自我修养和坚守的精神。

柏叶（bǎi yè）

柏树叶，常被视为长寿的象征，在诗中与岁新改相呼应，暗示时间的流转。

梅花（méi huā）

梅花在春天还透着寒意，突出了季节的特点，营造出清冷的意境。

赏析

在这首诗中，写作手法多样。如对比，‘强饮心先醉’与‘狂歌兴易阑’形成对比，展现出内心的复杂情绪。情感表达上，既有对友人新居的祝福，又有自己内心的感慨，如‘登楼忆王粲’，借王粲之典故表达对友人的思念和自己的漂泊之感；‘闭户学袁安’则体现出一种自我修养和坚守。意境营造方面，‘柏叶岁新改，梅花春尚寒’描绘出时间的流转和季节的特点，营造出一种清冷的氛围。主题思想主要围绕着友人迁居这一事件，抒发了与友人的情谊以及对生活艰难的感慨。

速览

《次韵友人移居二首 其二》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、用典、友情。强饮心先醉，狂歌兴易阑。 登楼忆王粲，闭户学袁安。 柏叶岁新改，梅花春尚寒。 何时定相访，剪烛话艰难。