挽叶学录

译文

逝去的老友再也无法相见，仿佛只是做了一场梦就立刻成仙而去。在兵荒马乱的时期，他的宅院荒废了，池塘也长满了荒草和树木。众多学生怀念着他在讲席上的风采，他那孤苦的孩子守着家中的旧物。在那寂静的蟾峰之下，那悲伤的情感就像夜晚雨中悬挂的泪珠。

注释

遽（jù）

突然，即刻。表示事情发生得很急促，如‘遽然离去’。这里形象地写出了友人离世的突然。

绛帐（jiàng zhàng）

绛，大红色；帐，帐幕。汉代马融设绛帐，聚生徒，后因以‘绛帐’指师长之席。此处形容逝者在教学方面的重要地位和影响力。

青毡（qīng zhān）

青毡是一种用青色兽毛制成的毡子，常被视为家传的珍贵物品。这里指代逝者孤子所守的家中旧物，体现了家庭的传承和坚守。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘宅废’与‘诸生怀绛帐’的对比，突出了逝者生前的教育影响力，同时‘雨悬’象征着悲伤之情的长久萦绕。情感表达上，深深的怀念与悲伤贯穿始终，从‘故人不可见’的痛惜到‘伤情夜雨悬’的凄切，情感真挚而强烈。意境营造方面，描绘了兵荒马乱的背景下，宅院荒废、池塘荒草的凄凉景象，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对逝去友人的深切怀念，以及在战乱等艰难环境中对故人家庭的同情。

速览

《挽叶学录》是元代诗人陈镒的作品，主题为怀念、凄凉、战乱、教育。故人不可见，一梦遽登仙。 宅废兵戈际，池荒草树边。 诸生怀绛帐，孤子守青毡。 寂寞蟾峰下，伤情夜雨悬。