早过湖南

译文

湖中的月亮皎洁美好，身上的衣服因早起而感到寒冷。在水边一只孤独的鹤飞起，郊外传来纷乱的鸡叫声。落魄的身形即将老去，艰难危险的世间尚未太平。何时能够摆脱尘世的束缚，回归到傍着白云耕种的生活呢。

注释

娟娟（juān juān）

形容姿态美好、细长而弯曲的样子，这里形容湖月的皎洁美好。

牢落（láo luò）

孤寂、落魄的样子，诗人用此词表达自己身处困境、孤独无依的心境。

尘鞅（chén yāng）

尘世的束缚，‘鞅’指套在牛马颈上的皮带，引申为束缚，诗人借此表达对世俗束缚的厌倦。

赏析

从文学手法上看，运用了动静结合的手法，‘水边孤鹤起’是动景，‘湖月娟娟在’是静景，动静相衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过描绘早行的景象，流露出诗人内心的孤独与落寞，‘牢落身将老’更是直接表达了身世的坎坷和对时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，仿佛将读者带入了清晨的湖边郊外。主题思想上，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，以及对归隐田园、宁静生活的向往。

速览

《早过湖南》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、归隐。湖月娟娟在，衣寒怯早行。 水边孤鹤起，郊外乱鸡鸣。 牢落身将老，艰危世未平。 何当谢尘鞅，归傍白云耕。