次韵简周济川山长二首 其二

译文

头发变白频繁遭遇战乱，又能把造物主怎么样呢。就像鱼儿纵身跃入骇浪，病鹤依托着高大的树枝。与朋友分别的年岁已经很久，怀念他人在梦中也有很多。乘坐小船一定要来看我，买酒听那渔人的歌声。

注释

次韵

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

简

书信，这里用作动词，意为写信给。

周济川

人名，可能是一位山长（旧时对书院主讲人的称呼）。

白首

白发，常用来指代年老。

造物

创造万物的神灵，这里指大自然或命运。

纵鳞

纵，放开、纵身；鳞，鱼的鳞片，这里指鱼儿。纵鳞即鱼儿纵身跃出水面。

骇浪

令人惊骇的巨浪，形容波浪汹涌澎湃，十分可怕。

修柯

长长的树枝，修，长；柯，树枝。

赏析

在这首诗中，意境上营造出一种沧桑与无奈之感。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘纵鳞乘骇浪’将自己比作跃入骇浪的鱼儿，‘病鹤托修柯’把自己比作依托修柯的病鹤，生动形象地表达了自己在乱世中的处境。情感表达方面，通过‘白首频遭乱’体现出对战乱的不满和无奈，‘别友岁年久，怀人梦寐多’则流露出对朋友的思念之情。主题上，主要表达了诗人在战乱年代的生活状态和对友情的珍视。

速览

《次韵简周济川山长二首 其二》是元代诗人陈镒的作品，主题为感怀、思乡、寄友、战乱。白首频遭乱，其如造物何。 纵鳞乘骇浪，病鹤托修柯。 别友岁年久，怀人梦寐多。 扁舟须过我，沽酒听渔歌。