寄友人

译文

可怜你来到此地隐居，整日都掩着那山间的门户。傍晚时分山峦被碧云环绕，溪水深处黄叶纷纷飘落。战乱虽然暂时停歇，但故乡家国却仍未能归去。可以想象你在那里行走吟咏的地方，寒冷的水波在夕阳余晖下显得恬淡。

注释

怜（lián）

怜悯、同情，这里表达对友人隐居的怜惜之情。

岩扉（yán fēi）

岩石构成的门户，常指隐居者的居所之门，体现友人隐居的环境。

干戈（gān gē）

兵器，这里代指战争，反映当时社会的战乱情况。

乡国（xiāng guó）

故乡、家国，强调友人对故乡的思念和不能归去的无奈。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘山晚碧云合，溪深黄叶飞’，将傍晚的山景与落叶的溪景相结合，营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。情感表达上，表达了对友人隐居生活的怜惜，同时也流露出对友人不能归家的无奈与同情。意境营造上，营造出了一幅静谧而带有一丝忧伤的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕友人的隐居生活以及对故乡家国的思念展开，体现了诗人对友人的关切之情。

速览

《寄友人》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、隐居、思乡。怜君来此隐，竟日掩岩扉。 山晚碧云合，溪深黄叶飞。 干戈虽暂息，乡国未能归。 想见行吟处，寒波澹落晖。