病起夜坐二首 其一

译文

独自坐在寒冷的窗户边的夜晚，深深的炉火即将熄灭成灰烬。无穷无尽的身外之事，都随着雨声纷纷到来。

注释

寒窗（hán chuāng）

寒冷的窗户，常用来形容冬天或夜晚的窗户，给人一种清冷的感觉。

深炉（shēn lú）

火势很旺的炉子，这里形容炉火燃烧得很强烈，与后面的‘欲灰’形成对比，突出炉火即将熄灭的状态。

身外事（shēn wài shì）

指个人生活和事业之外的事情，如世俗的事务、他人的是非等，在这里体现了诗人对这些琐事的关注和思考。

赏析

文学手法方面，诗人通过‘独坐’‘深炉欲灰’等描写，营造出一种孤寂清冷的氛围，烘托出诗人病后独处时的落寞心境。情感表达上，‘无穷身外事’一句，深刻地表达了诗人对身外琐事的无奈和感慨，而‘都逐雨声来’则将这些身外事具象化，仿佛雨声将它们都带到了诗人面前，增强了情感的表现力。意境营造上，以夜晚、寒窗、炉火将熄等景象，构建了一个静谧而略带凄凉的意境，让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，此诗主要表达了诗人病后在深夜中对身外事的思考和感慨，体现了诗人内心的宁静与波澜。

速览

《病起夜坐二首 其一》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。独坐寒窗夜，深炉火欲灰。 无穷身外事，都逐雨声来。