次韵答友人
青云万里豁雄襟，淮海东边得共临。
吴楚地分平野阔，金焦山涌大江深。
秋风杨柳离亭恨，夜月梅花故国心。
试上层楼一怅望，手弦绿绮和高吟。
吴楚地分平野阔，金焦山涌大江深。
秋风杨柳离亭恨，夜月梅花故国心。
试上层楼一怅望，手弦绿绮和高吟。
译文
那万里的青云开阔了豪迈的胸襟，在淮海的东边得以一同登临。吴楚之地划分出广阔的平野，金山焦山涌起深深的大江。秋风中杨柳带来离亭的愁恨，夜月里梅花勾起故国的情怀。试着登上高楼惆怅远望，手抚绿绮琴和着高亢的吟唱。
注释
- 淮海（huái hǎi）
- 指淮河以北及海州（今江苏连云港市西南）一带。这里代指诗人和友人所处的地域。
- 吴楚（wú chǔ）
- 春秋时二国名，其地略在今江苏、安徽、湖北、湖南一带。后用以泛指长江中下游地区。这里指划分出的广阔地域。
- 金焦（jīn jiāo）
- 金山和焦山的并称。金山在江苏镇江市西北长江中，焦山在江苏镇江市东北长江中，二山对峙，景色壮丽。这里突出了江边的名山。
- 离亭（lí tíng）
- 古时送别之所。亭是古代路边供人休息的地方，人们常在离亭送别亲友，所以离亭常用来指代离别之情。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 琴名。相传汉司马相如作琴歌《凤求凰》以挑卓文君，琴即绿绮。这里代指琴，诗人手抚绿绮琴，增添了诗歌的文化韵味。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘吴楚地分平野阔，金焦山涌大江深’，‘秋风杨柳离亭恨，夜月梅花故国心’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，通过描写秋风杨柳、夜月梅花等景物，抒发了离别的愁恨和对故国的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了广阔的平野、深邃的大江等景象，营造出一种雄浑壮阔又带有一丝哀愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人一同登临的感慨以及离别的愁绪和对故国的眷恋，具有一定的深度和内涵。
速览
《次韵答友人》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。青云万里豁雄襟，淮海东边得共临。 吴楚地分平野阔，金焦山涌大江深。 秋风杨柳离亭恨，夜月梅花故国心。 试上层楼一怅望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品