赠李晋卿葬师归龙泉
潇潇霜霰点行装，驴瘦童寒路更长。
十载江湖双白鬓，半生山水一青囊。
摩挲古剑心犹壮，邂逅清尊兴自狂。
岁晚不堪成话别，石桥流水野梅香。
十载江湖双白鬓，半生山水一青囊。
摩挲古剑心犹壮，邂逅清尊兴自狂。
岁晚不堪成话别，石桥流水野梅香。
译文
纷纷的霜霰洒落在行装上，驴子瘦弱孩子寒冷路途更加漫长。十年在江湖间奔波双鬓已白，半生在山水间行走只携一青囊。摩挲着古老的宝剑心中依然豪迈，偶然相遇举起清酒兴致便狂放。年末实在不忍进行话别，石桥下流水边野梅散发着清香。
注释
- 霜霰（shuāng xiàn）
- 霜和霰，都是寒冷天气中的自然现象，这里指纷纷落下的霜雪。
- 行装（xíng zhuāng）
- 出行时携带的衣物、用品等，诗中描绘霜霰落在行装上，突出了送别的环境。
- 青囊（qīng náng）
- 古代医生装医书和诊病用具的袋子，这里借指李晋卿的葬师身份和他所携带的相关物品。
- 摩挲（mó suō）
- 用手抚摸，诗中描绘摩挲古剑的动作，体现出友人内心的豪迈之情。
- 邂逅（xiè hòu）
- 偶然相遇，在这里表示与友人意外相逢，引发了后面的兴致。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了细节描写，如‘霜霰点行装’‘驴瘦童寒’，生动地展现出送别的场景和人物的处境，极具画面感。情感表达上，既有对李晋卿长期漂泊江湖的感慨，‘十载江湖双白鬓’，又有对其洒脱不羁的赞赏，‘摩挲古剑心犹壮，邂逅清尊兴自狂’。意境营造上，描绘了霜霰纷飞的冬日景象，石桥流水、野梅飘香，营造出一种清幽而略带感伤的氛围。主题思想方面，主要表达了与友人分别时的不舍与对其人生的感慨，通过对行装、宝剑等细节的描写，凸显了友人的江湖经历和人生态度。
速览
《赠李晋卿葬师归龙泉》是元代诗人陈镒的作品，主题为送别、感慨、清幽、豪迈。潇潇霜霰点行装，驴瘦童寒路更长。 十载江湖双白鬓，半生山水一青囊。 摩挲古剑心犹壮，邂逅清尊兴自狂。 岁晚不堪成话别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品